Tableau de dimensions pour le filetage parallèle droit Whitworth et le filetage conique Whitworth

Il existe deux types de filetages Whitworth pour le raccordement et l'étanchéité des vannes et des raccords: Le filetage Whitworth parallèle et droit et le filetage Whitworth conique. Vous trouverez ici des tableaux de dimensions pour ces normes de filetage.

Le filetage du tuyau n'est pas égal au filetage du tuyau

Depuis 1956, la formule 1 pouce = 25,4 mm est valable. Ensuite, la dimension se rapportait au diamètre intérieur. Un filetage de tuyau de 1 pouce avait une largeur de 25,4 mm, ce qui donnait un diamètre extérieur d'environ 33 mm pour la qualité d'acier de l'époque. Ce sont les dimensions utilisées pour la production.

Entre-temps, les dimensions des tuyaux en "pouces" ont été définies de manière métrique par des normes. Un tuyau d'un diamètre extérieur d'environ 33 mm est et reste un "tuyau de 1 pouce". Cette norme précise également la désignation du filetage.

Une distinction fondamentale est faite entre deux types de filetage de tuyau Whitworth pour le raccordement et l'étanchéité des vannes et des raccords :

  • Le filetage conique Whitworth augmente sur le long du filetage est désigné par la lettre R.
  • Le filetage parallèle Whitworth est droit, il a un diamètre constant et est désigné par la lettre G.

Pour vous, nous énumérons les normes internationales de filetage de façon claire.

Tableau des dimensions pour un filetage du tuyau Whitworth parallèle et droit selon DIN ISO 228/DIN 259 BSPP British Standard Pipe Parallel​​​​​​​

Identification du filetage en pouceDiamètre en pouceDiamètre extérieur ISO en mmDiamètre du trou central ISO en mmPas en mm

G1/8"

0.125

9.73

8.57

0.907

G1/4"

0.250

13.16

11.45

1.337

G3/8"

0.375

16.66

14.95

1.337

G1/2"

0.500

20.96

18.63

1.814

G3/4"

0.750

26.44

24.12

1.814

G1"

1.000

33.25

30.29

2.309

G1 1/4 (5/4)"

1.250

41.91

38.95

2.309

G1 1/2 (6/4)"

1.500

47.80

44.85

2.309

G2"

2.000

59.61

56.66

2.309

G2 1/2"

2.500

75.18

72.23

2.309

G3"

3.000

87.89

84.93

2.309

G4"

4.000

113.03

110.07

2.309

G5"

5.000

138.43

135.47

2.309

Ce filetage de tube cylindrique convient aux raccordements qui ne sont pas étanches par le filetage.

Tableau de dimensions pour le filetage conique du tuyau Whitworth selon DIN EN 10226-1/DIN EN 10226-2/anciennement DIN 2999

Identification du filetage pouceDiamètre nominal du tuyau en mmDiamètre extérieur ISO en mmDiamètre du trou central ISO en mmPas en mm

R(p)1/8"

6

9.73

8.57

0.907

R(p)1/4"

8

13.15

11.45

1.337

R(p)3/8"

10

16.66

14.95

1.337

R(p)1/2"

15

20.96

18.63

1.814

R(p)3/4"

20

26.44

24.12

1.814

R(p)1"

25

33.25

30.29

2.309

R(p)1 1/4 (5/4)"

32

41.91

38.95

2.309

R(p)1 1/2 (6/4)"

40

47.80

44.85

2.309

R(p)2"

50

59.61

56.66

2.309

R(p)2 1/2"

65

75.18

72.23

2.309

R(p)3"

80

87.88

84.93

2.309

R(p)4"

100

113.03

110.07

2.309

R(p)5"

125

138.43

135.47

2.309

(R=filetage extérieur, Rp=filetage intérieur)

Les filetages coniques selon la norme DIN EN 10226-1/DIN EN 10226-2/anciennement DIN 2999 sont désignés comme une étanchéité métallique. Ici un Rp filetage intérieur est combiné à un filetage R externe conique.

Saviez-vous que les filetages mâles R coniques peuvent être vissés dans les filetages femelles G cylindriques de manière étanche ? Cela fonctionne car les mêmes dimensions nominales s'appliquent. Cependant, le filetage G femelle cylindrique selon DIN ISO 228/DIN 259 n'a que des tolérances positives. Les filetages coniques selon DIN EN 10226-1/DIN EN 10226-2/anciennement DIN 2999 ont des tolérances positives et négatives. C’est pourquoi les filetages extérieurs coniques R peuvent être vissés dans les filetages intérieurs cylindriques G.

Si vous avez besoin d'aide concernant les filetages de tuyaux, les vannes et les raccords, veuillez nous contacter au +41 (0)24 426 12 13 ou à filiale@tri-matic.ch. Nous sommes là pour vous!